Zes uur.
Porto's uit. - Begrepen.
Zo houden. Geen geluid.
Liggen.
Op je knieën. - Liggen.
Jamal Al Din.
Waar is Jamal Al Din?
Sta op.
Mamma.
Wil je sterven?
Hou me dan niet voor de gek.
Jamal Al Din.
Je gaat het me vertellen.
Oké? - Staan. Ga tegen de muur staan.
Tegen de muur.
Doe je handen achter je hoofd. - Kom op. Hierheen. Sta stil.
Draai je om. - Daar, daar.
Jamal Al Din, of je gaat:
Goed.
Vooruit.
Hallo, vriend.
Ik bel je als ik daar ben. - Klinkt goed.
Ga naar rechts.
Bedankt. - Ja.
Echt waar? Waarom worden we niet persoonlijk, goed?
Dit is Jack Robideaux.
Hij doet met ons mee vanaf de Homicide Divisie...
...van de Politieafdeling in New Orleans.
Ziet er een beetje gek uit, of niet?
Maatje, wat is de eerste truck van een konijn?
Pak een stoel, Mr. Dolittle.
We nemen net de actiepuntenlijst van de FBI door.
Er is een nieuw ras van smokkelaars en handelaren...
...die in deze regio opereren.
De jongens over wie we het hebben...
zouden vroegere Amerikaanse militairen kunnen zijn:
Navy Seals, Rangers, Delta, één van onze beste.
Deze verschrikkelijke huurlingen komen terug van de oorlog...
...en er knapt iets.
Nu kijken ze tegen de grootste beschikbare betaalcheque aan.
En op dit moment komt de betaalcheque van de drugskoningen...
...net over de grens.
Er is een gemeenschappelijke link: Ze hebben allemaal bij deze man gediend.
We weten niet zijn naam, maar hij laat zijn spoor achter.
Deze kerels zijn geen misdadigers.
Ze zijn goed gefinancierde legerhuurlingen met een aanzienlijke bankrekening.
En als dit escaleert...
...zou dit een echte oorlog op Amerikaanse grond kunnen worden.
Vragen?
Oké, dat was alles.
Mr. Robideaux, hebt u een momentje?
Kapitein Ramona Garcia. Welkom.
Denk niet dat ik u anders behandel omdat u nieuw bent.
Dit is geen New Orleans, de regels zijn anders...
...en als u niet met hen kunt werken, krijgt u met mij grote problemen.
Ja. - Er zijn twee redenen...
... om in een grenspatrouille te komen.
Of u kunt de wet ondersteunen...
...of u kunt illegalen voor de kick eruit zetten.
Nee, dat is niet... - Columbus is een erg gewelddadige stad.
Raak niet met de plaatselijke bewoners in de problemen. Heb ik mijzelf duidelijk gemaakt?
Ja, mevrouw.
Goed. We zullen u van een partner voorzien.
Ik werk het beste alleen.
In mijn eenheid doet u dat niet.
Heeft uw konijn een naam? - Ja. Jack.
Vrij creatief van uw kant.
Ik zou liever mijn tijd doorbrengen met mijn tante Flora...
...dan nog een weekend met jou.
Motel Stepburn langs Highway 31 zes kilometer buiten de stad...
...is geen ontsnapping van het weekend.
Ja, ik weet het. - Nou, waarom heb je dat gedaan?
Veertig uren in een nauwe ruimte...
...met uitgebakken pizza, afschuwelijk verlichting en seks in bad.
Hou je kop, Lexxi.
Mooie tijden.
Ik zou niet lachten als ik jou was.
Ik zou gewoon wat meer interessants zoeken.
Wat wilt u hebben, cowboy? - Een cheeseburger en een cola, alstublieft.
Hoorde je dat, Jed?
Hij zei: 'Alstublieft.' Waarom kun je niet een beetje zoals hij zijn?
Uw cola.
En voor uw kleine konijn.
Dank u wel.
Ik heb zo uw hamburger klaar.
En als er iets anders wat u nodig hebt, liefje, ik ben Lexxi.
Dat is een aardig konijn wat u daar hebt.
Dat is niet erg aardig, me te negeren terwijl ik met je praat.
Zeker nu u al hebt laten zien wat voor voor een Heer hij is.
Jed. - Hou je kop, Lexxi.
Ik denk dat Lexxi je mag, en dat betekent, ik niet.
Ik probeer een maaltijd te krijgen.
Ik probeer uit te zoeken waar je me met mijn meisje zo slecht probeert af te schilderen.
Rekening, alstublieft. - Oké.
Ik denk het niet.
Laten we gaan. - We moeten weg, lieverd.
Goedenavond.
Maar het was niet mijn fout.
Ze vroeg om mijn hulp. Ik heb haar geholpen. Toen kwam ze daarmee naar me terug.
Wat kon ik doen? Iedereen dolt met me, man.
Verdomme. - Je moet naar me luisteren.
Ik heb je gisteren verteld je niet met de lokale inwoners te bemoeien.
Toen ben je gegaan en heb in Connie's bar vier jongens eruit geschopt.
Ik heb zonder je bullshit genoeg problemen.
Gebruik deze tieten niet voor zwakheden, Jack.
Ik heb er geen problemen mee om je naar New Orleans terug te sturen.
Ja, mevrouw.
Dit is uw nieuwe partner, Agent Pawnell.
Hij houdt uw neus schoon, of ik schop tegen uw beider kont.
Kruipende tijger, verborgen konijn. - Leuk je te ontmoeten.
Het zal niet meer gebeuren.
Agent Pawnell is een van onze meest getalenteerde agenten.
En, Jack, het enige wat je hoeft te doen, is je kop houden en luisteren.
Ik weet wat mijn baan inhoudt, mevrouw. Ik zal alleen observeren.
Ze heeft je graag.
Is dat haar manier om vriendelijk te zijn?
Ja, natuurlijk is ze sexy. Sexy meiden in Columbus. Geweldig sexy.
Ik kan haar nauwelijks ergens naar toe nemen zonder een scene te veroorzaken.
Verdomme, ik heb je zelf bij haar zus geïntroduceerd. Ze lijkt erop,
als je het niet erg vindt, wat extra vlees.
Contact met Jack.
Ik luister. - Vertel me wat over jezelf.
Niks te vertellen.
Natuurlijk wel. Om te beginnen, wat moet je met dat konijn?
Konijnen...
...maken geen geluid.
Pancho Villa zelf.
De enige plaats in Amerika die een grondinvasie kan verdragen...
...en ze stampen een standbeeld uit de grond en bouwen een monument voor de klootzak.
Elke dag ontwijken we de kogels van de Mexicanen...
De coyotes weten onze zet al voordat we hem gemaakt hebben.
Er zijn dit jaar al meer jongens gestorven dan de afgelopen 10 jaar. Het is gekkenwerk.
Of ze luisteren onze af...
...of ze hebben een infiltrant.
Hé, Millie haalt me morgen vroeg op.
Wees wel voorzichtig met de bedrijfsauto.
Zie je om 11 uur, de actie begint toch pas na de lunch.
Oké, man.
Wie is dat, Billy?
Hé, schatje. Dit is mijn nieuwe compagnon, Jack.
Leuk je te ontmoeten.
Kom op liefje. Jack moet zo weer aan het werk.
Fijne avond samen. - Tot later, man.
Goedenacht. - Goedenacht, man.
Ik moet slapen.
Ik heb werk te doen.
We hebben een potentiële Code 19 Op de snelweg 11 en Craft Road.
Laten we gaan.
Zij sluipen binnen vanaf een andere kant. Laten we gaan.
Jack. Waar ben je nou mee bezig?
Vertrouw me.
Dat was een afleiding.
Ik zeg het je, ze komen hier langs.
Als dat zo is, zijn wij hier weg.
We komen wel terug als we het juiste materiaal hebben.
Wat hebben we hier?
Wat zie je?
Ongeveer 10 overstekers en een coyote. Recht voor ons.
Oké laten we ze pakken. - Ik denk het niet.
Wat gaan we doen dan, hen de vrije loop geven?
Kijk wat dichterbij.
Mijn vrouw en kinderen hebben liever dat ik levend thuis kom.
Daar.
Verroer je niet. Pawnell?
Op je knieën. Op je knieën.
Toe, klootzak.
Wat heb je hier? Heroïne?
Alsjeblieft, wat?
Niet bewegen.
Goed gedaan, maatje.
Veel plezier.
Jack, wat ben je aan het doen, man?
Pawnell, blijf daar - Sla 'm in de boeien.
En bel de explosievendienst.
Kom schiet op. Ze zijn dichtbij.
Ik heb de explosievendienst nodig.
Herhaal, explosievendienst op de snelweg 11 en Alberta.
Begrepen. - We zijn vlakbij.
Ik ben onderweg.
Ze zijn onderweg.
Oké, kom op - Kom op. laat ze erin.
We komen eraan.
Wacht. - Sluit het.
Oké, neem 'm mee.
Komaan, mensen.
Ongelofelijk,
Je moet echt achter de veiligheidsmuur staan.
Ik begrijp het, maar... - Dit is geen verzoek, sir.
Welkom op Columbus. Wat een eerste dag.
Achteruit.
Het is een optisch, op vezel-gebaseerd verbindings C-Omhulsel...
Liggen.
Haal de medici.
Nee. - Kom op, schiet op.
Man gewond.
Schiet op.
Hou vol.
Loop voorzichtig.
Is alles oké meneer?
Ja zeker totdat jij voorbij kwam, gek.
Is alles geregeld?
Benito's contact heeft net gebeld. De auto's staan klaar.
Bedankt voor het langskomen.
Ontmoeten in deze puinhoop dient zeker geen teken van disrespect te zijn.
Nee vriend, associeer mij met het gewone volk.
Het houdt mij bezig.
De lucht van paardenstront herinnert ons aan het feit waar we vandaan komen.
Wat is hij, je schaduw? Ik hou niet van zijn manier van kijken.
Hij is zeker geïnteresseerd.
Net als ik. Ik ben hier om je een aanbod te doen.
We delen de grens gelijk op.
Dat is een interessant aanbod.
Er is genoeg voor ons beiden.
Hoe meer we tegen elkaar vechten des te minder geld verdienen we.
Wat is er aan de hand?
Rustig, vriend. Rustig aan.
Ik kreeg zojuist bericht van je baas.
Dit is hoogst vertrouwelijke informatie direct van Quantico.
Benjamin Meyers beheerst momenteel al het smokkelen in dit gebied...
en hij staat klaar met z'n verzendingen.
Meer dan 50.000 illegalen immigranten...
...passeren dit grensgebied... elk jaar.
Deze kunnen allemaal minimaal een kilo heroïne bij zich dragen...
...zoals we gisteren zagen.
Zie je het al voor je...
...al draagt maar 10 procent van van deze mensen heroïne.
Geweldig. Dus nu hebben we verdomme een heel leger nodig...
...om iedereen te controleren die door het hek glipt.
Precies.
Door C-4 explosieve onderdelen toe te voegen...
...en het gebruiken van illegalen immigranten op deze manier...
...geeft het hem een goedkope en dodelijke pijplijn de U.S. in.
C-4, je kunt er mee schieten...
...je kunt het halveren, je kunt er op gaan staan...
...en het gaat niet als je niet een soort afstandsbediening hebt.
Dus kijk uit daar buiten, en kijk uit voor het lokaas.
Officieel, was Meyers een marinier in Afghanistan.
We hebben informatie aan het eind van zijn termijn...
...was Meyers zwaar betrokken bij de opium handel met Sjeik Ahman.
Hij zit in het middelpunt. Deze mannen kunnen hun doelen raken.
Meneer, krijgen we nog nieuwe uitrusting? Worden we geholpen door de nationale garde?
Zoals je weet, is dit een hot item en het is een verkiezingsjaar.
Op dit moment, zijn jullie de enige
Dat is alles.
Mooi. Goede kleurkeuze, Jack. - Past bij je ogen.
Haal koffie voor jezelf.
Lekker.
Luister, Jack. Ik praat met jou voordat ik praat met...
Gaat het wel goed?
Wat ik je vertel blijft tussen ons, oké?
De nacht dat ik je voorstelde aan mijn vrouw, neukte ze de oren van mijn hoofd...
...als of we pubers waren.
De ogen de hele tijd gesloten.
Je weet wat dat betekent, toch?
Dat betekent dat ze ondertussen aan iemand anders denkt.
Zelfs al was jij het, kon ik er nog niks aan doen.
Want jij moest mijn leven redden.
Wat moest ik in godsnaam doen?
Ik weet het niet.
Ik weet dat je wat geld kreeg.
Ga aan de kant.
Erg slim, hé? Wil je op deze manier onderuit gaan?
Niet schieten. Ik heb hier iets voor je.
Rustig, man.
Het is van mijn baas. Hij zei, 'Werk niet te hard.'
Mooi.
Ik kon dit verwachten van hem. Maar van jou ook? Eikel.
Mevrouw, we waren aan het patrouilleren.
Het is mijn fout. Het heeft niks met hem te maken.
Ik schop je de hele weg terug naar New Orleans, naar de gevangenis in New Orleans.
We hebben dit hier niet nodig. In het geval je het nog niet gemerkt had...
...we hebben slechts 1.841 inwoners in dit stadje.
Achttienhonderd en negenendertig nu.
Ze probeerden te... - Ik heb iedereen nodig die ik heb.
Maar ik ben bereid iedereen te verliezen die voor problemen zorgt.
Dus wie is deze lokale held?
Ik heb een herverkiezingsgala morgenavond bij 'het Civic Center'.
Je moet eens langs komen. - Bedankt.
Een held zoals jij kan het verschil maken in de verkiezing.
Een soort verhaal waar de kranten van houden.
Hij kan mij helpen de kiezers te overtuigen dat Columbus veiliger wordt.
Met criminaliteit die 25 procent stijgt?
Dus wie zullen ze gaan geloven, de cijfers of de held?
Ik heb een herverkiezingsgala... - En wat is dat?
Heb ik vandaag van onze vriend gekregen. - Jij moet eens langs komen.
Wie is die vent? Waarom staat hij niet op onze loonlijst?
Hij heeft ons in de steek gelaten. Hij heeft twee van onze jongens gepakt.
Niet typische een agent van de grenspatrouille, als je het me vraagt.
Hou hem in de gaten. Vertel me alles wat je over hem vindt.
U bent nu verbonden met een SAT-Mobile netwerk.
Wij delen mee, dat wij uw verslag hebben ontvangen...
...en we nemen dan contact met u op.
Het is allemaal klaar om de nieuwe zendingen af te werken.
Overdracht is compleet. Gegevens zijn ontvangen.
Hoe gaat het met je? - Hoe is het met jou?
Ik...
...wil mijn verontschuldigingen aanbieden voor laatst.
Alstublieft.
Geaccepteerd.
Mag ik je konijn aaien. - Nee.
Het is goed om te zien dat jullie nu goed met elkaar kunnen opschieten.
Mr. Jack, ik heb je gisteren op het nieuws gezien.
Een held in onze bar.
Liefje, je kan alles krijgen wat je maar wilt. Noem het maar op.
Een cheeseburger en een cola, graag.
Komt er zo aan.
Dat is alles. Ja of nee.
Kom op, opdrinken.
Het is van het huis, cowboy. Geniet.
Bedankt.
Ik hoop dat je niet een slechte dronk over je hebt.
Ik drink niet, maar als ik mijn cafeïne niet krijg...
Dus je bent nog nooit lekker dronken geweest van Bourbon Street?
Nee, mevrouw.
Bespaar me de 'ja mevrouw, nee mevrouw' troep.
Ja meneer.
Hoe staat het ermee?
Het komt net over de drie ton heen, meneer. - Dat is goed.
Heel erg goed.
Wist je...
...dat ik ooit een illegale immigrant was?
Toen ik drie was, besloot mijn vader...
dat hij klaar was met werken in stoffige velden...
...waar nooit iets op groeide.
En toen hij uiteindelijk mij en mijn moeder kwam halen...
...werd hij neergeschoten en vermoord.
Het spijt me.
Hoe ben je erin gekomen?
Ik rotzooi alleen met je.
Mijn vader is een octrooiprocureur in El Paso.
Hij is een bobo.
Waarom dit verhaal?
Ik weet me te herinneren, toen we langs de grens patrouilleerden...
...dat wij alle reizigers in deze wereld zijn.
En voor de gunst van God, zouden wij in hun schoenen kunnen staan.
En jij nu, chilito?
En wat is er met dit konijn?
Hij is dan als een hond en leuker dan een rat.
Slimmerik.
Ik dacht even dat je aardig zou gaan doen.
Slaap je wel goed?
Ja. - Zit me niet in de zeik te nemen.
Nee.
Wat houdt je bezig? - Het konijn.
Dat is het. Ik loop... - Wat ben je aan het doen?
Ik breng je naar huis. Kom op. - Niemand loopt hier.
Iedereen neemt de vrachtwagen. - We gaan lopen.
Nou, krijg maar geen leuke ideeën.
Je bent stront lazarus en ik hou een konijn vast.
Hoe laat kom je me morgen ophalen?
Zo rond elf uur.
Tien uur.
Dan wordt het tien uur.
Maar tante Flora dan?
Hoeveel precies?
Zes duizend en drieëntwintig pond zestig, meneer.
Allemaal drievoudig-verpakt in carbonpapier...
...en vacuüm verpakt in titanium dat met plastiek wordt gevoerd. Kijk hier eens.
Bedankt, NAFTA. - Dit is luchtdicht verpakt.
Je kon dit ding in de baan zetten. Niet dat je dat hoeft.
Er is geen hond die het zou ontdekken.
En voeg daaraan toe de douanebeambte die wij hebben ingeschakeld...
...we zullen geen problemen krijgen.
En als het serieus wordt?
Titanium-geplateerd pantser, dubbel-verdrongen stalen-afgedekte banden.
Het is een 'B-29 Superfort'.
Mijn schuld.
Wat doe je, Jack?
Mijn burgerkleding weer aantrekken.
Verdomme het is koud.. Zelfs mijn kont is bevroren.
Ik wed dat je dacht dat New Mexico altijd lekker warm was, of niet, Jack?
Grote jongen. Grote jongen.
Mag ik uw legitimatiebewijs zien, alstublieft?
Waar ga je heen, vader?
We gaan helpen bij de nieuwe Cathedraal in Las Cruces.
Bedankt voor je medewerking.
Agent Webster, mogelijke situatie, Checkpoint 4. Begrepen?
Hij heeft ons gezien.
Liggen, allemaal. Ga door.
Liggen, allemaal.
Zeg iedereen om stil te zijn en te blijven waar ze zijn.
Bek houden en zitten blijven.
Bek houden.
Aan alle eenheden, meerdere automatische wapens, verschillende doden gemeld.
Alle eenheden, stel blokkades op de noorderbaan op snelweg 11...
...bij de brug van de hoofdstraat.
Kom op.
Geef me een geweer voor. - Geef een geweer voor.
Je hoorde hem. Schiet op.
We hebben hem.
Brug. Laten we voor de brug gaan.
Wachten.
Het is die zelfde agent.
De grens. We kunnen Mexico niet in.
Schijt aan de grens.
Dit is niet goed.
Controleer de waar.
Ben je hier klaar voor?
Kom op.
Ik ben een V.S. agent. - Ja.
Door hem hebben de federalen nu $35 miljoen van mijn heroïne.
Ik wil hem hebben, ik wil hem levend...
...en ik wil hem nu.
Dit is alles wat we over hem konden vinden.
Ik heb een probleem.
Agent Jack Robideaux en Agent Pawnell...
...verdwenen in Mexico tijdens de achtervolging.
Pawnell zijn vrouw is weg en zijn huis is leeg.
Wat een nachtmerrie.
Ik heb je hulp nodig.
Ik snap jullie Amerikanen niet.
Kunnen jullie elkaar niet bevechten in jullie eigen land?
Waarom?
Waarom halen jullie het hierheen?
Ik kan de mensen van Columbus verzekeren...
Dat is precies wat ik zeg. - dat ik alles zal doen wat ik kan...
...om de daders van deze daad voor het gerecht te brengen.
Willen jullie me excuseren?
Captain Garcia?
Hoe zit het met onze jongen...
...Agent Robideaux?
Hij kwam niet op mijn feestje.
Hij zit in de cel in Palomas.
We kunnen beter alles doen wat we kunnen...
...om hem op tijd hier te krijgen voor de verkiezingen.
Mensen zijn in de war.
Ik verlies stemmen hier.
Dames en heren, ik weet niet of ik al jullie vragen heb beantwoord.
Tijd om te gaan, vriend.
Eenheid, voorwaarts mars.
Rechts, mars.
Eenheid, stop.
Rechts voor.
Opbergen.
Op de plaats rust.
Dit is een dag van rouw.
Een dag om deze dappere agenten te eren...
...die het ultieme offer brachten om ons te beschermen.
Ik vraag jullie om hun nagedachtenis te eren.
God zegen Amerika.
Eenheid, voorwaarts mars.
Hallo? Ramona? Ramona, ben jij dat?
Ja, ik ben het.
Waar ben je? - Ik ben er niet zeker van. Ik weet niet.
Kalm aan. Vertel me gewoon waar je bent.
Ik denk dat ik in een plaats ben Las Palomas.
Blijf daar.
Luister naar me. Blijf gewoon daar. Ik ben onderweg.
Bedankt om bij ons te komen, Jack.
Ik hield je in de gaten.
Ik ben er zeker van dat je mij ook wou ontmoeten...
...anders had je niet al die moeite gedaan.
En, wat ga je nu doen, held?
Geen gekloot meer.
Het is tijd voor de waarheid.
Je kan niet gewoon een agent van de grenspatrouille zijn.
Die mannen zijn als honden bijtend naar het hek.
Ik ben een agent van de grenspatrouille. - Dat is een goeie, ja.
Je partner vertelde me dat verhaal.
New Orleans agent, lekker makkelijk met die orkaan.
Wie kan daar tegen in gaan?
Maar ik ben van de speciale eenheid, Jack...
...omgeven door de beste vechters in de wereld.
Dus ik weet dat je geen gewone agent bent.
Ik ben geen gewone agent.
Ik ben gewoon een agent van de grenspatrouille.
Agent van de grenspatrouille. Zeker.
Voor wie werk je, Jack?
NSA? FBI? Homeland Security?
De overheid?
Ik ben een agent van de grenspatrouille.
Hij is koppiger dan ik dacht.
Hebben ze je geleerd om martelen te weerstaan?
Want ze hebben mij getraind om het uit te voeren.
Sorry, Jack. Maar, jij verdient.
Is dat alles wat je hebt, trut?
Ik snap het, je geeft niet om je eigen leven...
...maar ik heb een gevoel dat je wel om anderen geeft.
Luister niet naar hem, Jack.
Mijn vader zei altijd dat je met bloemen een vrouw stil krijgt.
Hij zat fout.
Je vader is een stuk stront.
Wie heeft je gestuurd...
...of ik zweer dat ik je overhoop knal.
Drie, en zij is dood.
Eén.
Twee.
Ik vertel het.
Doe haar niets aan.
Ik zal het je vertellen.
Ik had een gezin.
En toen...
...is mijn dochter aan jouw drugs overleden.
Ze is gestorven door jouw hebzucht.
En door dat je geen respect hebt voor een mensenleven.
Ze was amper zestien.
Ik heb haar drie maanden geleden begraven.
Bij haar graf, heb ik gezworen dat ik je zou vermoorden.
Het spijt me heel erg voor je verlies, Jack.
Ik moet zeggen, waarom ik?
Ik ben nooit de buurt van van New Orleans geweest...
...Dus je zou geen persoonlijke vendetta met mij moeten hebben.
Ik ben gewoon een kleine vis in een grote bak met veel grotere haaien.
Dat is voor mij het zelfde. - Dat geloof ik graag.
Je bent een echte Amerikaanse held.
Net als die jongens...
...onze gesneuvelde broeders in Afghanistan...
...De soldaten daar. Jack, laat me er niet over beginnen.
Dit is mijn vendetta. - Met die oorlog, heb jij niks te maken.
Als je je met mijn zaken bemoeit...
...dan zorg je dat het over mij gaat.
Ik wil dat je...
...om haar leven smeekt.
Doe het.
Alsjeblieft..
...neem mij.
Het is niet haar schuld.
Dit is de meest waardeloze smeekbede die ik ooit heb gezien.
Je kunt de wereld redden, maar haar niet.
Net als je dochter.
Verkeerde ontsteker.
Kijk, de federalen namen 35 miljoen dollar van mij in beslag.
En raad eens.
Het is mijn geluksdag.
De Amerikaanse regering en zijn mensen worden helemaal gek...
...als twee Amerikanen de grens over gaan.
Maar als wij, de echte helden, dat doen...
...vermist worden, of een kogel krijgen, kan iemand dat schelen?
Dus wat ziet Uncle Sam in jou, wat ik niet zie?
Maak me maar eens los dan merk je het wel.
Ik kan pakken wat ik wil...
...en wanneer ik het wil.
Breng hem naar binnen.
Emile? - Sorry, Ramona.
Hij heeft hier niks mee te maken.
Laat me uitleggen hoe dit werkt.
De Federales willen je terug.
En er is geen garantie van hoe je bij hen terugkomt.
Gewond, of in een lijkenzak. Wil je dat?
Ze zijn helemaal voor jou.
Stop ze maar in de wijnkelder.
U bent nu verbonden met de satelliet telefoon.
Ik hoorde net erg verontrustend nieuws...
Dat u onze handel kwijt bent geraakt. - Dat is allemaal onder controle meneer.
Onder controle?
Een multi miljoenen lading verliezen noem ik niet onder controle hebben.
Ik haal het wel terug. - Je kent de regels.
Op een bepaald punt, hebben we geen opties meer, je bent gewaarschuwd.
Kunt u niet praten met Sjeik Ahman?
Dan neem ik over 50 minuten contact met u op. - Data ontvangen.
Verzending compleet.
Het spijt me echt, Jack.
Maar haat niet de speler, haat het spel.
Het gaat allemaal om het geld. Twintig duizend, om een blinde te spelen.
Had jij ook kunnen hebben. Maar nee, jij moest het voor me bederven.
Dat kunnen ik niet hebben. - Weet je, die vrouw van je?
Ze heeft een reputatie.
Ze houdt zo van seks...
...ze zuigt op elke lul die groter is dan die van jou.
In feite, als je haar kust...
...proef je elke man in de stad.
Station 12.
Dit is Ramona Garcia. - Excuseer me?
Ik ben je verdomde hoofd van de grenspolitie in New Mexico.
Wat kan ik voor je doen? - Ik zal je zeggen wat je kunt doen.
Ik ben bij de Casa del Mar, ten zuiden van Las Palomas.
Dat is in Mexico, mevrouw.
Je hoeft me niet te vertellen waar ik ben. Ik weet dat ik in Mexico ben, klootzak...
...en ik weet dat jij in de Verenigde Staten bent.
Ik heb direct backup nodig en die moeten met wapens zijn.
Maakt me niet uit hoe je het doet, maar zorg ervoor, dat ze iedereen sturen.
Ik heb alles nodig wat je hebt.
Dit is onze grootste kans om het Meyers cartel te pakken.
Hoe heet je ook alweer? - Connors, mevrouw.
Bedankt, ik zal het niet vergeten. doe het nu.
U hebt bericht gekregen, en gewaarschuwd. neem geen contact met ons op.
Ik herhaal, neem geen contact meer met ons op. - Geef me maar 24 uur.
Verbinding verbroken.
We moeten inpakken en wegwezen.
Zorg dat er daar wapens komen, nu.
Het is tijd om de cowboy te doden.
Ze halen al onze accounts leeg.
Dus het enige wat we over hebben is hier.
Begin maar met de truck te laden.
Zag jij ergens auto's?
Er is daar een hangar.
Geef me het geweer, ik dek je.
We gaan.
Mr. Benjamin Meyers?
Ernesto, dit is niet het juiste moment.
Je zegt mij, dat we net orders uit de VS kregen?
We sturen mijn soldaten om de Amerikanen te redden en...
...om jou te arresteren. - Laat ze doodvallen.
Hoeveel tijd heb ik?
Ik zal zo lang mogelijk vertragen...
...maar ik denk dat je niet meer dan twintig minuten hebt.
Bedankt.
Vergeet niet dat je me wat schuldig bent.
Oké, we gaan
Doe de achterkant open.
Kom op jongens, kom in beweging.
Jongens, we gaan.
Schiet op, ga daar binnen snel.
Dat is de volgende. - Snel.
Verberg wat je kunt, en hou ze uit de buurt.
Ga.
Vrij.
Ga.
Weet je wat, Jack?
Doodgaan is niet zo'n slechte zaak.
Dan is dat zeker de reden dat ik nog hier ben, of niet?
Je had weg moeten gaan toen je de kans had.
Jij klootzak.
Na al die gevechten leer je bepaalde dingen over jezelf.
Je leeft pas echt, als je op het punt staat te doden.
We willen toch allebei leven.
Dat weet je. - Ja.
Maar ik ben degene die het pistool vasthoudt.
Jij bent een zieke klootzak, weet je dat?
Het is tijd om te sterven.
Ben jij in elkaar geslagen door een normale politie agent.
Waar bleef je zo lang?
Het spijt me, ik had een kleine siesta nodig.
Goed werk vrienden, ik probeer deze stad al jaren schoon te maken.
Bedankt voor jullie hulp.
Een beetje hulp, maar toch hulp.
We vinden hem wel. Zo groot is deze plek niet.
Het spijt me van Emile.
Hij was een prima vent. Hij was mijn oom.
Ik heb 'm die baan gegeven toen ik promoveerde.
Hij wilde niet dat iemand wist dat we familie waren.
Hij had altijd... - Een lach op zijn gezicht.
Ga je me nu vertellen wat er zo speciaal is aan dit konijn?
Mijn dochter, Kassie...
...het was van haar.
Tijd om in te pakken.
Waarom heet hij Jack...
Mijn dochter dacht...
...dat het wel lollig zou zijn.
Ik denk dat het tijd is om terug te keren naar New Orleans...
...en je leven daar weer op te pakken.
Ja. - Ik weet zeker dat je vrouw op je wacht.